「颖黠」のコアイメージコアイメージ
すぐれた理解力に、機転と用心深さが重なった賢さ
「颖黠」の中国語での定義中国語での定義
「颖黠」の語源語源
颖黠は、「颖」が穀物の先端を指す字から才能のすぐれたことを表すようになり、「黠」は「黑」と「吉」から成る形声字で、知恵があり抜け目のないことを表す語素となったことから生まれた語
「颖黠」のコラムコラム
- 「颖黠」は子どもや若者の賢さを描写する文にも使えるが、相手をまっすぐにほめる場面では「聪明」のほうが無難で、相手の機転やちゃっかりした面まで示したいときに「颖黠」が合う表現
「颖黠」は英語では
- 「抜け目がない」 → smart as a whip和英辞典で見る