降心顺俗

「降心顺俗」の発音・読み方

ピンインjiàng xīn shùn sú

「降心顺俗」の意味

「降心顺俗」の例文

为wèi了le融róng入rù新xīn环huán境jìng，他tā只zhǐ能néng降jiàng心xīn顺shùn俗sú。

新しい環境に溶け込むため、彼は意志を抑えて世俗に従うしかなかった。

「降心顺俗」のコアイメージコアイメージ

自分の信念や好みを引っ込め、世間の型に収める方向

「降心顺俗」の中国語での定義中国語での定義

克kè制zhì自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé愿yuàn望wàng，接jiē受shòu并bìng遵zūn循xún社shè会huì上shàng普pǔ遍biàn的de风fēng俗sú和hé习xí惯guàn。

「降心顺俗」の語源語源

降心顺俗は、「降心」と「顺俗」という二つの語素から成り、「降心」が自分の意志を屈服させること、「顺俗」が世間の風俗に従うことを示し、合わせて世俗に身を合わせる意味になる成語

「降心顺俗」のコラムコラム

  • 「降心顺俗」は、相手一人の意見に従う場合よりも、世間一般の風俗や通例に合わせる場合に焦点があるため、個人への服従と社会への同調を区別して読める語
↑ TOPへ