闹心

「闹心」の発音・読み方

ピンインnào xīn

「闹心」の意味

「闹心」の例文

他tā总zǒng是shì迟chí到dào，真zhēn让ràng人rén闹nào心xīn。

彼はいつも遅刻するので、本当にうっとうしい。

「闹心」のコアイメージコアイメージ

心の中をかき乱され、落ち着かなくなるイメージ

「闹心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò人rén的de行xíng为wéi让ràng人rén感gǎn到dào烦fán恼nǎo、不bù舒shū服fú，心xīn里lǐ不bù得dé安ān宁níng

「闹心」の語源語源

闹心は、「闹」の騒がしく乱す意味と「心」の内面を表す意味が結びついた語で、心を乱されて落ち着かない状態を表す

「闹心」のコラムコラム

  • 日本語の「うっとうしい」よりも、原因によって自分の気持ちが乱される感じに焦点があり、人の行動にも物事にも使われる表現

「闹心」は英語では

↑ TOPへ