铤而走险

「铤而走险」の発音・読み方

ピンインtǐng ér zǒu xiǎn

「铤而走险」の意味

「铤而走险」の例文

为wèi了le赚zhuàn钱qián，他tā铤tǐng而ér走zǒu险xiǎn，参cān与yù了le违wéi法fǎ交jiāo易yì。

金を稼ぐため、彼は危険を冒して違法な取引に加わった。

「铤而走险」のコアイメージコアイメージ

行き場を失った末に、危険の側へ走り出す動き

「铤而走险」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài走zǒu投tóu无wú路lù的de时shí候hòu，为wèi了le某mǒu个gè目mù的dì而ér冒mào险xiǎn采cǎi取qǔ可kě能néng带dài来lái严yán重zhòng后hòu果guǒ的de做zuò法fǎ

「铤而走险」の語源語源

铤而走险は、古典の「铤而走险，急何能择」という言葉に由来し、「铤」は急いで走る様子、「走险」は危険な道へ進むことを表して、切迫した状況で危険を冒す意味を形作る成語

「铤而走险」のコラムコラム

  • 日本語の「窮鼠猫を噛む」に近い切迫感を持つが、铤而走险は反撃に限らず、金銭や生活に困った人が犯罪などの危険な手段を選ぶ場合にも使われる表現

「铤而走险」は英語では

↑ TOPへ