遗

「遗」の発音・読み方

ピンインyí

「遗」の例文

祖zǔ先xiān给gěi我wǒ们men遗yí下xià了le丰fēng富fù的de文wén化huà遗yí产chǎn。

祖先は私たちに豊かな文化遺産を残した。

「遗」のコアイメージコアイメージ

何かが元の持ち主から離れ、あとに残るか、途中で抜け落ちる感覚

「遗」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu人rén离lí开kāi后hòu把bǎ物wù品pǐn、传chuán统tǒng或huò影yǐng响xiǎng留liú给gěi后hòu来lái者zhě;也yě指zhǐ东dōng西xī从cóng手shǒu中zhōng失shī去qù,或huò事shì情qíng被bèi遗yí漏lòu。

「遗」の語源語源

遗は、「遺」の簡体字で、「辶」が移動や去ることに関わり、「贵」が音を示す形声字として作られ、物事がその場に残る意味と手元から失われる意味の両方に用いられるようになったもの

「遗」のコラムコラム

  • 現代中国語で「遗」を単独の動詞として使う場面は文語的で、日常会話では「留下」「丢」「漏」など、意図に合う普通語が選ばれることが多い

「遗」は英語では

↑ TOPへ