违和

「违和」の発音・読み方

ピンインwéi hé

「违和」の意味

「违和」の例文

这zhè件jiàn现xiàn代dài家jiā具jù放fàng在zài古gǔ典diǎn房fáng间jiān里lǐ显xiǎn得de很hěn违wéi和hé。

この現代的な家具を古典的な部屋に置くと、とても不自然に見える。

「违和」のコアイメージコアイメージ

場の雰囲気や組み合わせに生じる不調和

「违和」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù之zhī间jiān不bù协xié调tiáo，放fàng在zài一yì起qǐ与yǔ周zhōu围wéi的de风fēng格gé、气qì氛fēn或huò环huán境jìng不bù相xiāng称chèn

「违和」の語源語源

违和は、「违」が背くことや外れることを表し、「和」が調和を表すため、2字で調和から外れて合わない状態を示す語

「违和」のコラムコラム

  • 中国語では服装、家具、建物、映像など幅広い組み合わせに使われ、特に一つの要素だけが時代や雰囲気から外れて見える場面で使われる

「违和」は英語では

↑ TOPへ