认怂（中国語）の意味「降参する」ピンイン・例文

「认怂」のコアイメージコアイメージ

怖さや圧力に負けて、強く出るのをやめること

「认怂」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài怕pà或huò觉jué得de 形xíng势shì 不bú利lì而ér不bú再zài坚jiān持chí 对duì抗kàng，选xuǎn择zé 退tuì让ràng

「认怂」の語源語源

认怂は、「认」と「怂」を組み合わせた語で、「认」は受け入れて認めること、「怂」はおそれて弱気になることを示し、恐れて引き下がる意味を表す口語表現

「认怂」のコラムコラム

认怂は必ずしも勝負の敗北だけを指さず、相手の迫力に押されたときや、面倒を避けて折れたときにも使われるくだけた言い方

「认怂」は英語では

「降参する」 → give in tap out 和英辞典で見る
「引き下がる」 → back down back off 和英辞典で見る
「ひるむ」 → flinch blench 和英辞典で見る