视同手足

「视同手足」の発音・読み方

ピンインshì tóng shǒu zú

「视同手足」の意味

「视同手足」の例文

他tā把bǎ朋péng友yǒu视shì同tóng手shǒu足zú，从cóng不bú计jì较jiào得dé失shī。

彼は友人を兄弟同然と考え、決して損得を気にしない。

「视同手足」のコアイメージコアイメージ

血縁のない相手を兄弟という最も近い関係に重ねて扱う感覚

「视同手足」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ没méi有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de人rén当dàng作zuò亲qīn兄xiōng弟dì一yí样yàng看kàn待dài，表biǎo示shì彼bǐ此cǐ关guān系xì亲qīn密mì、感gǎn情qíng深shēn厚hòu

「视同手足」の語源語源

视同手足は、同じものとして見る「视同」と、本来は手と足を指し古くから兄弟のたとえにもなる「手足」から成り、相手を兄弟と同じように扱う意味になった。

「视同手足」のコラムコラム

  • 中国語では、親しい友人だけでなく、長く協力してきた仲間や信頼する部下にも使われる表現で、実際の家族関係ではなく、相手を身内として扱う姿勢を示す

「视同手足」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ