视同秦越

「视同秦越」の発音・読み方

ピンインshì tóng qín yuè

「视同秦越」の意味

「视同秦越」の例文

他tā和hé哥gē哥gē反fǎn目mù后hòu，便biàn将jiāng亲qīn情qíng视shì同tóng秦qín越yuè。

彼は兄と仲違いした後、肉親の情を他人同然とみなした。

「视同秦越」のコアイメージコアイメージ

近しい相手との間に、遠い国ほどの隔たりを置く見方

「视同秦越」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn来lái关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén当dàng作zuò与yǔ自zì己jǐ毫háo无wú关guān系xì的de陌mò生shēng人rén

「视同秦越」の語源語源

视同秦越は、「视同」が同じものと見なすこと、「秦越」が古代中国で遠く隔たっていた秦と越を指し、両者を自分と関係のない存在として扱う意味から成る成語

「视同秦越」のコラムコラム

  • 「秦越」は古代の秦と越を指し、現代の国名や特定の二人を指す語ではなく、遠く隔たった存在のたとえとして働くため、「视同秦越」は秦と越を同じものと見る意味ではなく、相手を自分と無関係な存在として扱う表現
↑ TOPへ