裙带关系

「裙带关系」の発音・読み方

ピンインqún dài guān xì

「裙带关系」の意味

「裙带关系」の例文

公gōng司sī里lǐ不bù能néng有yǒu严yán重zhòng的de裙qún带dài关guān系xì。

会社に深刻な縁故主義があってはならない。

「裙带关系」のコアイメージコアイメージ

公の場に身内のつながりが持ち込まれ、実力以外の縁が有利に働く仕組み

「裙带关系」の中国語での定義中国語での定義

凭píng借jiè亲qīn属shǔ或huò姻yīn亲qīn关guān系xì使shǐ某mǒu些xiē人rén获huò得dé本běn来lái不bù应yīng得dé到dào的de职zhí位wèi、机jī会huì或huò其qí他tā好hǎo处chù

「裙带关系」の語源語源

裙带关系は、「裙带」が本来はスカートのひもを表し、後に婚姻を通じて結ばれた親族のつながりを指す比喩となって、「关系」と結合した複合語

「裙带关系」のコラムコラム

  • 裙带关系は「縁故主義」と訳されるが、中国語では親族や姻族のつながりを前面に出す語で、血縁に限らない身内びいきの話にも使われる

「裙带关系」は英語では

↑ TOPへ