花俏

「花俏」の発音・読み方

ピンインhuā qiào

「花俏」の意味

「花俏」の例文

她tā今jīn天tiān穿chuān得de很hěn花huā俏qiào。

彼女は今日は派手な服装をしている。

「花俏」のコアイメージコアイメージ

色や飾りが前面に出て、人目を引く華やかさ

「花俏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng服fú装zhuāng、打dǎ扮bàn等děng颜yán色sè鲜xiān艳yàn、样yàng式shì时shí髦máo而ér且qiě装zhuāng饰shì比bǐ较jiào多duō，显xiǎn得de很hěn引yǐn人rén注zhù目mù

「花俏」の語源語源

花俏は、「花」の華やかさと「俏」のきれいで人目を引く様子を組み合わせ、外見の色や飾りが目立つことを表す複合語

「花俏」のコラムコラム

  • 花俏は服装や身なりについて使うことが多く、日本語の「派手な」と同じく、華やかさをほめる場合と飾りが多すぎると見る場合の両方に使われる語

「花俏」は英語では

↑ TOPへ