花不棱登

「花不棱登」の発音・読み方

ピンインhuā bù lēng dēng

「花不棱登」の意味

「花不棱登」の例文

她tā今jīn天tiān穿chuān得de花huā不bù棱lēng登dēng的de。

彼女は今日、けばけばしい服装をしている。

「花不棱登」のコアイメージコアイメージ

華やかな色や柄が控えめな範囲を越え、視線を引きつける状態

「花不棱登」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng服fú饰shì、装zhuāng饰shì等děng颜yán色sè鲜xiān艳yàn复fù杂zá，显xiǎn得de特tè别bié张zhāng扬yáng华huá丽lì

「花不棱登」の語源語源

花不棱登は、「花」が鮮やかで飾り立てた印象を担い、「不棱登」が口語の音のまとまりとして加わって、強い派手さを表す複合的な表現

「花不棱登」のコラムコラム

  • 花不棱登は、ほめ言葉としての「華やか」と違い、組み合わせや色使いが過剰という含みを帯びることがあるため、他人の服装について使うと失礼になりやすい表現

「花不棱登」は英語では

↑ TOPへ