脱档

「脱档」の発音・読み方

ピンインtuō dàng

「脱档」の意味

「脱档」の例文

汽qì车chē行xíng驶shǐ中zhōng突tū然rán脱tuō档dàng了le。

走行中に車のギアが突然外れた。

「脱档」のコアイメージコアイメージ

つながっていた駆動や予定が途中で外れ、空白が生じる状態

「脱档」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ汽qì车chē等děng行xíng驶shǐ时shí档dàng位wèi意yì外wài脱tuō开kāi，动dòng力lì传chuán递dì中zhōng断duàn；也yě指zhǐ原yuán定dìng的de节jié目mù或huò安ān排pái中zhōng断duàn，时shí段duàn出chū现xiàn空kòng缺quē。

「脱档」の語源語源

脱档は、「脱」が外れることを表し、「档」が「档位」のギアや「档期」の時間枠を表すため、機械の動力や番組の予定がつながりから外れる状態を表す語

「脱档」のコラムコラム

  • 車の話で「脱档」は、単なるギアチェンジではなく、走行中にギアが外れて駆動力が切れる状態を指し、エンジンの回転数だけが上がる場面と結びつくことが多い

「脱档」は英語では

↑ TOPへ