胡支扯叶

「胡支扯叶」の発音・読み方

ピンインhú zhī chě yè

「胡支扯叶」の意味

「胡支扯叶」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù胡hú支zhī扯chě叶yè，大dà家jiā都dōu不bù知zhī道dào他tā想xiǎng说shuō什shén么me。

彼は口を開くとすぐとりとめなく話すので、皆何を言いたいのか分からない。

「胡支扯叶」のコアイメージコアイメージ

本題から横道へそれ、話がまとまらないまま広がっていくイメージ

「胡支扯叶」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí不bú断duàn扯chě到dào别bié的de事shì情qíng，话huà题tí离lí开kāi重zhòng点diǎn，内nèi容róng杂zá乱luàn而ér没méi有yǒu条tiáo理lǐ

「胡支扯叶」の語源語源

胡支扯叶は、「胡枝扯叶」の表記の一つで、「枝叶」は枝と葉から成るため本筋でない部分のたとえになり、「扯」はそれらを次々に引き出す動きを示し、「胡」がむやみにという意味を加えた成り立ち

「胡支扯叶」のコラムコラム

  • 胡支扯叶は、話の内容が事実かどうかを主に問題にする「胡说八道」と違い、話題の進み方にまとまりがないときに使われる表現

「胡支扯叶」は英語では

↑ TOPへ