「耽」のコアイメージコアイメージ
一つのことに心を長く奪われ、そこから離れにくいために別のことの進みまで遅くなる流れ
「耽」の中国語での定義中国語での定義
「耽」の語源語源
耽は、「耳」を意味成分、「冘」を音成分とする形声字で、『説文解字』は本来の意味を耳が大きく垂れることと記し、のちに一つのことにふける意味や物事を遅らせる意味に用いられた字
「耽」のコラムコラム
- 「耽于」は書き言葉寄りで、幻想や読書など心が向かう対象を後ろに置く形が多く、「耽误」「耽搁」では予定や仕事を遅らせる意味が前面に出るため、後ろに続く語で用法を見分けやすい表現