绵里藏针

「绵里藏针」の発音・読み方

ピンインmián lǐ cáng zhēn

「绵里藏针」の意味

「绵里藏针」の例文

他tā看kàn上shàng去qù很hěn温wēn柔róu，实shí际jì上shàng绵mián里lǐ藏cáng针zhēn。

彼は優しげな外見の裏に冷酷さを隠す人だ。

「绵里藏针」のコアイメージコアイメージ

やわらかく包み込む外側の中に、触れると痛い鋭さが潜んでいる

「绵里藏针」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn温wēn和hé柔róu软ruǎn，内nèi心xīn或huò言yán语yǔ中zhōng却què隐yǐn藏cáng着zhe冷lěng酷kù、尖jiān锐ruì或huò强qiáng硬yìng的de一yí面miàn。

「绵里藏针」の語源語源

绵里藏针は、「绵」が綿、「里」が内側、「藏」が隠す、「针」が針を表し、綿の中に針を隠す状態から、穏やかな外見の内側に鋭さを秘める意味になった成語。

「绵里藏针」のコラムコラム

  • この成語は人の性格だけでなく、柔らかな言葉や態度の中に強い圧力や厳しい意図が含まれる場合にも使われる

「绵里藏针」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ