绊子（中国語）の意味「邪魔」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「绊子」のコアイメージコアイメージ

足元に仕掛けられた障害が、相手の進みを止めるイメージ

「绊子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ给gěi别bié人rén制zhì造zào的de障zhàng碍ài，常cháng含hán有yǒu 故gù意yì 让ràng 对duì方fāng 受shòu阻zǔ的de意yì思si

「绊子」の語源語源

绊子は、ひもなどで足を取らせる「绊」に、物事や行為を表す接尾語「子」が付いた語で、そこから人の進みを妨げるものを指す

「绊子」のコラムコラム

「使绊子」は、相手に正面から反対するより、仕事や計画の進行をこっそり止める場面で使われることが多く、「邪魔」よりも人間関係の悪意がにじむ表現

「绊子」は英語では