窝脖儿

「窝脖儿」の発音・読み方

ピンインwō bó ér

「窝脖儿」の意味

「窝脖儿」の例文

这zhè次cì比bǐ赛sài输shū了le，他tā心xīn里lǐ很hěn窝wō脖儿bór。

今回の試合に負けて、彼はとても悔しい思いをした。

「窝脖儿」のコアイメージコアイメージ

不利な状況で顔を上げにくくなり、内側に不満を抱えたまま晴れない感覚

「窝脖儿」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào不bù如rú意yì的de事shì后hòu觉jué得de窝wō囊nāng、难nán受shòu，心xīn情qíng一yì时shí难nán以yǐ平píng复fù

「窝脖儿」の語源語源

窝脖儿は、「窝脖」と、北方口語で語尾につく「儿」からなり、「窝脖」は首をすくめて頭を下げる姿勢を指す言い方から、屈辱や不満で顔を上げにくい状態を表す口語へ広がったもの

「窝脖儿」のコラムコラム

  • 日本語の「悔しい」は敗北への怒りや再挑戦したい気持ちにも使うが、窝脖儿には相手や状況に押されて受け身になったような、やりきれない感じが加わる

「窝脖儿」は英語では

↑ TOPへ