窝心

「窝心」の発音・読み方

ピンインwō xīn

「窝心」の意味

「窝心」の例文

你nǐ的de关guān心xīn让ràng我wǒ觉jué得de很hěn窝wō心xīn。

あなたの気遣いに心温まる思いがした。

「窝心」のコアイメージコアイメージ

外から受けたものが心の奥に入り、内側を温めたり締めつけたりする感覚

「窝心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn为wèi得dé到dào关guān心xīn、照zhào顾gù或huò善shàn意yì而ér觉jué得de心xīn里lǐ温wēn暖nuǎn、舒shū服fú；也yě指zhǐ因yīn为wèi受shòu了le委wěi屈qū而ér心xīn里lǐ憋biē闷mèn、不bù舒shū服fú

「窝心」の語源語源

窝心は、「窝」が「穴」を意味する「穴」と発音を示す「咼」を合わせた形声字で、「心」と結びついた複合語として、心の内に生じる温かさや鬱屈を表す語

「窝心」のコラムコラム

  • 「你的关心让我觉得很窝心」の窝心は、相手の思いやりで心が温まるという意味だが、「窝心气」のように使うと、悔しさや不満を抱え込んで苦しくなる意味に変わる

「窝心」は英語では

↑ TOPへ