秽史（中国語）の意味「恥ずべき過去」ピンイン・例文

「秽史」のコアイメージコアイメージ

過去の出来事の中に、道徳的な汚れや不名誉が刻まれているイメージ

「秽史」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ过guò去qù发fā生shēng过guò的de让ràng 人rén 感gǎn到dào 羞xiū耻chǐ、会huì损sǔn害hài 名míng誉yù的de事shì情qíng或huò经jīng历lì

「秽史」の語源語源

秽史は、「秽」が汚れたものを表し、「史」が出来事の記録を表すことから、汚れた過去の記録を指すようになった複合語

「秽史」のコラムコラム

「秽史」は日本語の「黒歴史」に近いが、個人的な恥ずかしい思い出よりも、社会的に問題となる行為や不名誉な経歴を指す硬い表現として現れやすい

「秽史」は英語では

「恥ずべき過去」 → skeleton in the cupboard 和英辞典で見る