「羞耻」のコアイメージコアイメージ
自分の行いや受けた扱いを不名誉なものと感じ、尊厳が傷ついたと受け止める感情
「羞耻」の中国語での定義中国語での定義
「羞耻」の語源語源
羞耻は、「羞」が羊を供える意味から生まれ、音を示す「丑」を伴う字で、後に恥の意味を表すようになり、「耻」は「恥」の簡体字で、繁体字の「恥」は意味を示す「心」と音を示す「耳」から成る語
「羞耻」のコラムコラム
- 中国語では「有羞耻心」のように、してはいけない行いを恥じる心があるという意味で使われることが多く、単なる失敗への気まずさより道徳や尊厳に関わる響きが強い語