矫饰

「矫饰」の発音・読み方

ピンインjiǎo shì

「矫饰」の意味

「矫饰」の例文

他tā总zǒng是shì用yòng漂piào亮liàng的de话huà矫jiǎo饰shì自zì己jǐ的de错cuò误wù。

彼はいつもきれいな言葉で自分の誤りを取り繕う。

「矫饰」のコアイメージコアイメージ

見せたくない部分を覆うために、表現や外見を作り込むイメージ

「矫饰」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le掩yǎn盖gài问wèn题tí、缺quē点diǎn或huò真zhēn实shí想xiǎng法fǎ，故gù意yì把bǎ自zì己jǐ的de言yán语yǔ、态tài度dù或huò外wài表biǎo表biǎo现xiàn得de更gèng漂piào亮liàng、更gèng体tǐ面miàn

「矫饰」の語源語源

矫饰は、「矫」がもともと矢を曲げて正すことを表し、そこから本来の形を変える意味を持つようになった語で、「饰」が示す飾りを重ねて、自然ではない形に整えて本当の姿を覆う意味を表すもの

「矫饰」のコラムコラム

  • 矫饰が表すのは礼儀正しい言い方や普通の身だしなみではなく、問題や弱さを隠すために表現を美しく見せることなので、批判的な文脈で使われることが多い

「矫饰」は英語では

↑ TOPへ