白条

「白条」の発音・読み方

ピンインbái tiáo

「白条」の意味

「白条」の例文

他tā给gěi我wǒ打dǎ了le一yì张zhāng白bái条tiáo。

彼は私に借用書を一枚書いた。

「白条」のコアイメージコアイメージ

正式な支払いの代わりに、未払いの約束を紙片へ書き留めるイメージ

「白条」の中国語での定義中国語での定義

欠qiàn款kuǎn时shí写xiě下xià的de、承chéng诺nuò以yǐ后hòu还hái款kuǎn的de简jiǎn单dān字zì据jù，通tōng常cháng不bù属shǔ于yú正zhèng式shì票piào据jù

「白条」の語源語源

白条は、紙片に書いた簡単な条目を表す「条」に、正式な証票ではない白い紙という「白」が結びつき、支払いを後にする際の書き付けを指すようになった語

「白条」のコラムコラム

  • 「白条」には借用書の意味だけでなく白い線や筋を表す用法もあるため、支払い・借金の文脈なら借用書、模様や外見の文脈なら白い筋として読み分ける語

「白条」は英語では

↑ TOPへ