字据

「字据」の発音・読み方

ピンインzì jù

「字据」の意味

「字据」の例文

双shuāng方fāng签qiān好hǎo字zì据jù后hòu，各gè留liú一yí份fèn。

双方は証文に署名した後、それぞれ一通ずつ保管した。

「字据」のコアイメージコアイメージ

約束や取り決めを文字に固定し、後から示せる形にするイメージ

「字据」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù双shuāng方fāng约yuē定dìng、责zé任rèn或huò承chéng诺nuò并bìng可kě作zuò为wéi依yī据jù的de书shū面miàn文wén件jiàn

「字据」の語源語源

字据は、文字や書くことに関わる「字」と、根拠を表す「据」を組み合わせ、取り決めを記した根拠を表す語になったもの

「字据」のコラムコラム

  • 中国語では「立字据」という形で、責任や約束を口頭だけでなく書面に残す場面を表せるため、日常の軽いメモより重い文書を連想しやすい語
↑ TOPへ