病案（中国語）の意味「診療記録」ピンイン・例文

「病案」のコアイメージコアイメージ

患者の病気と診療の経過を、あとから確認できる形にまとめた記録

病案は、「病」が病気を表し、「案」が木と「安」からなる形声字で、木が台や机に関わることを示し、「安」が音を示す字で、後に机上の書類や記録の意味へ広がったことから、病気に関する記録を表す語

中国の病院では「病案室」「病案管理」「病案号」のように、診療記録を保管・管理する場面で使われる語で、患者の記録そのものだけでなく、病院の記録管理という事務的な側面も見えやすい語