瑕隙

「瑕隙」の発音・読み方

ピンインxiá xì

「瑕隙」の意味

「瑕隙」の例文

仔zǐ细xì检jiǎn查chá后hòu，工gōng人rén发fā现xiàn墙qiáng面miàn有yǒu一yí处chù瑕xiá隙xì。

注意深く調べると、作業員は壁面に一つ瑕疵を見つけた。

「瑕隙」のコアイメージコアイメージ

物事の一部に生じた小さな不完全さが、全体の弱点として現れるところ

「瑕隙」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù中zhōng不bù完wán整zhěng、不bù严yán密mì或huò容róng易yì出chū问wèn题tí的de地dì方fāng，也yě可kě以yǐ指zhǐ事shì情qíng或huò制zhì度dù中zhōng可kě以yǐ被bèi利lì用yòng的de漏lòu洞dòng

「瑕隙」の語源語源

瑕隙は、「瑕」が玉にできた傷や欠けを指し、「隙」がすき間や裂け目を指すため、二字で物の傷や欠け、転じて事柄の弱点や抜け穴を表す語

「瑕隙」のコラムコラム

  • 「瑕隙」は文章語寄りの表現で、壁のような物の欠けにも制度や計画の抜け穴にも使われるため、何の弱点かは前後の文脈で見分ける語

「瑕隙」は英語では

↑ TOPへ