獐麇马鹿

「獐麇马鹿」の発音・読み方

ピンインzhāng jūn mǎ lù

「獐麇马鹿」の意味

「獐麇马鹿」の例文

他tā一yì听tīng说shuō要yào上shàng台tái，就jiù獐zhāng麇jūn马mǎ鹿lù地dì跑pǎo开kāi了le。

彼は舞台に上がると聞くと、慌てて走り去った。

「獐麇马鹿」のコアイメージコアイメージ

鹿の群れのように動きが散らばり、何をすればよいか分からないイメージ

「獐麇马鹿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén突tū然rán受shòu到dào惊jīng吓xià或huò遇yù到dào意yì外wài情qíng况kuàng时shí手shǒu忙máng脚jiǎo乱luàn，行xíng动dòng慌huāng张zhāng而ér缺quē乏fá条tiáo理lǐ

「獐麇马鹿」の語源語源

獐麇马鹿は、鹿類を表す「獐」「麇」と、鹿の一種を表す「马鹿」を組み合わせた成語で、ここでの「马鹿」は日本語の「ばか」に当たる語ではなく一まとまりの動物名

「獐麇马鹿」のコラムコラム

  • 中国語の「马鹿」はこの成語の中で「ばか」という人への悪口を表さず、動物名の「赤鹿」を指すため、日本語の漢字から意味を推測すると成語全体を取り違えやすい

「獐麇马鹿」は英語では

↑ TOPへ