狐听之声

「狐听之声」の発音・読み方

ピンインhú tīng zhī shēng

「狐听之声」の意味

「狐听之声」の例文

他tā一yì听tīng见jiàn门mén外wài有yǒu动dòng静jìng，就jiù陷xiàn入rù狐hú听tīng之zhī声shēng，连lián忙máng关guān紧jǐn了le门mén。

彼は外で物音を聞くと、疑心暗鬼になって、急いでドアを閉めた。

「狐听之声」のコアイメージコアイメージ

聞こえた音に隠れた危険を読み込み、確かでないことまで悪い方向に考えるイメージ

「狐听之声」の中国語での定義中国語での定義

听tīng见jiàn普pǔ通tōng的de声shēng音yīn就jiù不bú断duàn猜cāi疑yí，把bǎ没méi有yǒu根gēn据jù的de事shì情qíng想xiǎng成chéng危wēi险xiǎn

「狐听之声」の語源語源

狐听之声は、「狐」の疑い深さと「听之声」の聞こえた音を組み合わせ、狐がわずかな音にも警戒する姿を人の心理のたとえにした成語で、音への反応から疑心暗鬼の意味が生じた表現

「狐听之声」のコラムコラム

  • 狐听之声は音の大きさや種類を限定する語ではなく、門外の物音のように情報が少ない出来事を悪い兆候と結びつける文脈で使われるため、聞き手の心理に焦点が置かれる
↑ TOPへ