熬磨（中国語）の意味「苦しめる」ピンイン・例文

「熬磨」のコアイメージコアイメージ

長く続く苦労や退屈が、人や時間を少しずつすり減らしていくイメージ

「熬磨」の中国語での定義中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān地dì使shǐ人rén感gǎn到dào痛tòng苦kǔ和hé疲pí惫bèi；也yě指zhǐ在zài困kùn难nán中zhōng经jīng受shòu 磨mó炼liàn，或huò消xiāo磨mó时shí间jiān

「熬磨」の語源語源

熬磨は、長く耐えることを表す『熬』と、こすって削ることを表す『磨』を組み合わせ、苦労や時間が人を少しずつ削る意味を表す複合語

「熬磨」のコラムコラム

人を苦しめる意味のほかに『熬磨时间』で時間をつぶす意味もあるため、何がすり減っているのかを文脈で見分ける語

「熬磨」は英語では

「苦しめる」 → afflict torment 和英辞典で見る
「鍛える」 → train toughen 和英辞典で見る
「時間をつぶす」 → kill while away 和英辞典で見る