熊亲戚

「熊亲戚」の発音・読み方

ピンインxióng qīn qī

「熊亲戚」の意味

「熊亲戚」の例文

每měi次cì聚jù会huì，熊xióng亲qīn戚qī都dōu让ràng大dà家jiā感gǎn到dào尴gān尬gà。

集まりのたびに、迷惑な親戚は皆を気まずい思いにさせる。

「熊亲戚」のコアイメージコアイメージ

親戚づきあいの場で、本人だけが楽しく周囲に負担をかけるイメージ

「熊亲戚」の中国語での定義中国語での定義

在zài亲qīn戚qī之zhī间jiān的de交jiāo往wǎng中zhōng总zǒng是shì不bú顾gù别bié人rén感gǎn受shòu、给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán的de亲qīn戚qī

「熊亲戚」の語源語源

熊亲戚は、迷惑な子どもを指す「熊孩子」の「熊」を、同じく人を困らせる親戚を指す「亲戚」と組み合わせて作ったくだけた複合語

「熊亲戚」のコラムコラム

  • 「熊孩子」のように「熊」を前に置く言い方は、対象の年齢ではなく困った行動に焦点を当てるため、「熊亲戚」は親戚全体を悪く言う語ではなく、振る舞いへの非難を表す語
↑ TOPへ