烟消火灭

「烟消火灭」の発音・読み方

ピンインyān xiāo huǒ miè

「烟消火灭」の意味

「烟消火灭」の例文

战zhàn争zhēng结jié束shù后hòu，仇chóu恨hèn也yě渐jiàn渐jiàn烟yān消xiāo火huǒ灭miè了le。

戦争が終わると、憎しみも次第に完全に消え失せた。

「烟消火灭」のコアイメージコアイメージ

燃えたあとの煙さえ消え、存在の跡がなくなる状態

「烟消火灭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng情qíng绪xù、疑yí虑lǜ、误wù会huì或huò其qí他tā事shì物wù彻chè底dǐ消xiāo失shī，完wán全quán不bù存cún在zài

「烟消火灭」の語源語源

烟消火灭は、「烟消」で煙が消えることを、「火灭」で火が消えることを表し、二つの消失を重ねて完全な消失を示す成語

「烟消火灭」のコラムコラム

  • 日本語の「煙が目にしみる」のような現実の煙の話に限らず、中国語では「疑虑」「误会」など形のないものにも用いられる成語
↑ TOPへ