「炸糕」のコアイメージコアイメージ
やわらかな粉のかたまりを熱い油で包み、表面に香ばしい食感を加えるイメージ
「炸糕」の中国語での定義中国語での定義
「炸糕」の語源語源
炸糕は、調理法を表す「炸」と、粉を練って作る菓子を表す「糕」から成り、糕を油で揚げたものという構造を持つ語
「炸糕」のコラムコラム
- 中国語の「糕」は日本語の「ケーキ」だけを指す語ではなく、粉から作るさまざまな菓子を含むため、炸糕も洋菓子ではなく中国の粉菓子として捉えると意味を取り違えにくい語
「炸糕」は英語では
- 「揚げ菓子」 → French fritterbeignet和英辞典で見る