添乱（中国語）の意味「迷惑をかける」ピンイン・例文

「添乱」のコアイメージコアイメージ

周囲が整えようとしている場に余計な動きを加え、処理を難しくすること

「添乱」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén做zuò事shì 时shí 带dài来lái 额é外wài的de麻má烦fán，让ràng事shì情qíng变biàn得de 混hùn乱luàn或huò难nán以yǐ 进jìn行xíng。

「添乱」の語源語源

添乱は、「添」が付け加えること、「乱」が秩序のない状態を表し、何かを加えた結果として場や作業が乱れる関係を示す複合語

「添乱」のコラムコラム

添乱と「捣乱」は似ているが、添乱は周囲の負担が増す結果に焦点を置き、捣乱はわざと秩序を乱す行動に焦点を置くことが多い

「添乱」は英語では

「迷惑をかける」 → bother disoblige 和英辞典で見る