油头光棍

「油头光棍」の発音・読み方

ピンインyóu tóu guāng gùn

「油头光棍」の意味

「油头光棍」の例文

那nà个ge油yóu头tóu光guāng棍gùn又yòu来lái骗piàn钱qián了le。

あのごろつきはまた金をだまし取ろうとしている。

「油头光棍」のコアイメージコアイメージ

愛想よく立ち回る一方で、働く気がなく、ならず者のようにふるまう男のイメージ

「油头光棍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ表biǎo面miàn上shàng很hěn会huì讨tǎo好hǎo人rén、实shí际jì上shàng游yóu手shǒu好hǎo闲xián而ér且qiě品pǐn行xíng不bù端duān的de男nán子zi，常cháng用yòng于yú贬biǎn低dī他tā人rén

「油头光棍」の語源語源

油头光棍は、「油头」が表面を油でなでつけた姿から狡猾な態度までを表し、「光棍」が口語の「無頼な男」という意味で加わって、浮ついた男を指すようになった成語

「油头光棍」のコラムコラム

  • 「光棍」を見てすぐ「独身男性」とだけ置き換えると誤読しやすく、「油头光棍」では婚姻状態よりも、遊び歩いて仕事をしない人物への悪い評価が前面に出る

「油头光棍」は英語では

↑ TOPへ