沈甸甸

「沈甸甸」の発音・読み方

ピンインshěn diān diān

「沈甸甸」の意味

「沈甸甸」の例文

这zhè个ge袋dài子zi沈shěn甸diān甸diān的de，拿ná起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。

この袋はずっしり重く、持ち上げるのが大変だ。

「沈甸甸」のコアイメージコアイメージ

下へ引かれる重さが、手や心にまとわりつくイメージ

「沈甸甸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ很hěn重zhòng，拿ná着zhe时shí有yǒu明míng显xiǎn的de下xià坠zhuì感gǎn，也yě可kě以yǐ形xíng容róng心xīn情qíng、责zé任rèn等děng让ràng人rén感gǎn到dào沉chén重zhòng

「沈甸甸」の語源語源

沈甸甸は、「沈」が下へ落ち込む重さを示し、「甸甸」が「甸」を重ねた形で重さの様子を添える成分として結びついた語で、「甸」を一字ずつ別の意味に分けて読む構成ではない

「沈甸甸」のコラムコラム

  • 沈甸甸は物だけでなく「心情」や「责任」などにも付き、目に見えない負担が軽くならず心に残る状態を表す

「沈甸甸」は英語では

↑ TOPへ