气义相投

「气义相投」の発音・読み方

ピンインqì yì xiāng tóu

「气义相投」の意味

「气义相投」の例文

他tā们men两liǎng人rén气qì义yì相xiāng投tóu，很hěn快kuài成chéng了le朋péng友yǒu。

二人は意気投合し、すぐに友達になった。

「气义相投」のコアイメージコアイメージ

心の向きや人柄が互いにかみ合い、自然に距離が縮まるつながり

「气义相投」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén的de性xìng情qíng、志zhì趣qù和hé为wéi人rén相xiāng近jìn，彼bǐ此cǐ很hěn合hé得de来lái，容róng易yì互hù相xiāng理lǐ解jiě并bìng成chéng为wéi朋péng友yǒu

「气义相投」の語源語源

气义相投は、「气义」で気概や義侠心を、「相投」で互いにぴったり合うことを表し、二人の気質や志が合う意味を組み立てた成語

「气义相投」のコラムコラム

  • 日本語の「意気投合」と意味が近いが、中国語の「气义相投」は気が合うだけでなく、相手の気概や人としての筋にも共鳴する関係を表す
↑ TOPへ