殊死

「殊死」の発音・読み方

ピンインshū sǐ

「殊死」の意味

  • 副必死にひっしに、死に物狂いでしにものぐるいで、決死の覚悟でけっしのかくごで

「殊死」の例文

他tā们men为wèi保bǎo卫wèi家jiā园yuán而ér殊shū死sǐ战zhàn斗dòu。

彼らは故郷を守るため、必死に戦った。

「殊死」のコアイメージコアイメージ

命の危険を受け入れ、最後まで激しく行動する感覚

「殊死」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì严yán重zhòng的de危wēi险xiǎn，为wèi了le生shēng存cún或huò重zhòng要yào目mù标biāo，不bú顾gù一yí切qiè地dì奋fèn力lì行xíng动dòng

「殊死」の語源語源

殊死は、「殊」が古く「断つ・殺す」を意味し、「死」と合わせて死刑を表したことに由来し、現代中国語では命がけで戦ったり抵抗したりする行動を表す語

「殊死」のコラムコラム

  • ニュースや硬い文章では「殊死反抗」「殊死战斗」のように動作の前に置かれ、行動する人が追い詰められても力をゆるめない場面を表すことが多い

「殊死」は英語では

↑ TOPへ