服帖

「服帖」の発音・読み方

ピンインfú tiē

「服帖」の意味

「服帖」の例文

孩hái子zi在zài老lǎo师shī面miàn前qián很hěn服fú帖tiē。

その子は先生の前ではとても従順だ。

「服帖」のコアイメージコアイメージ

乱れたり逆らったりせず、決められた形にすっと収まるイメージ

「服帖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù顺shùn从cóng、安ān稳wěn而ér合hé适shì；形xíng容róng人rén时shí表biǎo示shì听tīng话huà，形xíng容róng事shì物wù时shí表biǎo示shì妥tuǒ当dàng

「服帖」の語源語源

服帖は、「服」の従う意味と、「帖」に通じる妥当で整った状態が結びつき、態度が従順で物事もきちんと収まる意味になった語

「服帖」のコラムコラム

  • 「服帖」は「很服帖」「服服帖帖」の形で態度の従順さを強めて表せるが、「服气」のように納得して感服したことまでは含まない

「服帖」は英語では

↑ TOPへ