「暴雷」のコアイメージコアイメージ
強いものが突然現れ、知らない状態を一気に変えるイメージ
「暴雷」の中国語での定義中国語での定義
「暴雷」の語源語源
暴雷は、「暴」と「雷」から成り、もとは突然激しく鳴る雷を表す語で、作品談義では衝撃の大きい情報を雷になぞらえ、それを相手に突然伝える意味が生じたもの
「暴雷」のコラムコラム
- 作品の話で「被暴雷了」と言うと、単に内容を知ったのではなく、読む順番や見る順番をくずす形で重要な情報を先に受け取ったという含みになる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。