「晴雨表」のコアイメージコアイメージ
見えない動きの変化を、目に見える状態として知らせるもの
「晴雨表」の中国語での定義中国語での定義
「晴雨表」の語源語源
晴雨表は、「晴雨」が晴れや雨などの天候を指し、「表」が状態を示すものを指すため、もとは天候を判断する器具を表し、そこから変化を映す指標の意味も持つようになった語
「晴雨表」のコラムコラム
- ニュースでは「股市是经济的晴雨表」のように、株式市場などの動きから経済全体の状態を読み取る場面で使われ、実際の天気計とは別の比喩用法になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。