日濡月染

「日濡月染」の発音・読み方

ピンインrì rú yuè rǎn

「日濡月染」の意味

「日濡月染」の例文

他tā在zài老lǎo师shī的de教jiào导dǎo下xià日rì濡rú月yuè染rǎn，逐zhú渐jiàn养yǎng成chéng了le良liáng好hǎo的de习xí惯guàn。

彼は先生の指導に徐々に感化され、次第に良い習慣を身につけた。

「日濡月染」のコアイメージコアイメージ

長く接するうちに、人や環境の影響が少しずつ心や習慣にしみ込む

「日濡月染」の中国語での定義中国語での定義

长cháng期qī受shòu到dào某mǒu种zhǒng环huán境jìng或huò他tā人rén的de影yǐng响xiǎng，思sī想xiǎng、习xí惯guàn等děng在zài不bù知zhī不bù觉jué中zhōng逐zhú渐jiàn发fā生shēng变biàn化huà。

「日濡月染」の語源語源

日濡月染は、「日」と「月」で長い時間を表し、「濡」と「染」で水分や色が徐々にしみ込む様子を表す成語で、そこから人や環境の影響を長く受けて変化する意味になったもの

「日濡月染」のコラムコラム

  • 「耳濡目染」と近い意味を持つが、日濡月染は長い年月の積み重ねに焦点があり、環境から少しずつ影響を受ける場面を表す語として使われる
↑ TOPへ