故作姿态

「故作姿态」の発音・読み方

ピンインgù zuò zī tài

「故作姿态」の意味

  • 成語・慣用句気取るきどる、もったいぶる、わざとらしく振る舞うわざとらしくふるまう

「故作姿态」の例文

他tā在zài大dà家jiā面miàn前qián故gù作zuò姿zī态tài，显xiǎn得de很hěn神shén秘mì。

彼は皆の前で気取り、謎めいた様子を見せた。

「故作姿态」のコアイメージコアイメージ

本心や自然な態度を隠し、わざと人目を引くような態度を演じること

「故作姿态」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì做zuò出chū某mǒu种zhǒng姿zī态tài或huò样yàng子zi，让ràng别bié人rén觉jué得de自zì己jǐ有yǒu特tè别bié的de表biǎo现xiàn，常cháng含hán有yǒu不bú自zì然rán或huò装zhuāng模mú作zuò样yàng的de意yì思si

「故作姿态」の語源語源

故作姿态は、「故作」が「わざと作る」、「姿态」が「姿勢や態度」を表し、自然ではない態度を意図的に作ることを表す組み合わせ

「故作姿态」のコラムコラム

  • 「故作姿态」は、単に態度が変わっているという意味ではなく、本人が意図して演じているという見方を含むため、人の振る舞いを批判的に述べる場面で使われることが多い

「故作姿态」は英語では

↑ TOPへ