搞活（中国語）の意味「活性化する」ピンイン・例文

「搞活」のコアイメージコアイメージ

外から手を加えて、停滞した経済や事業に動きと活力を取り戻す働き

通tōng过guò采cǎi取qǔ措cuò施shī使shǐ不bú够gòu 活huó跃yuè的de经jīng济jì、市shì场chǎng、事shì业yè等děng恢huī复fù 活huó力lì并bìng得dé到dào发fā展zhǎn

搞活は、「搞」が対象に働きかけて動かすこと、「活」が生き生きして機能する状態を表し、二字を組み合わせて経済や事業などを活発にする意味になった複合動詞

中国語では「搞活经济」「搞活市场」のように、政策や改革によって経済や市場の働きを活発にする場面でよく使われ、「活跃」のように状態だけを述べる語とは使い方が異なる