指东划西

「指东划西」の発音・読み方

ピンインzhǐ dōng huà xī

「指东划西」の意味

「指东划西」の例文

他tā回huí答dá问wèn题tí时shí总zǒng是shì指zhǐ东dōng划huà西xī，不bù肯kěn正zhèng面miàn回huí答dá。

彼は質問に答えるときいつも話をあちこちに飛ばし、正面から答えようとしない。

「指东划西」のコアイメージコアイメージ

東を指したと思えば西を指し、話や行動の向きが定まらないイメージ

「指东划西」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí东dōng拉lā西xī扯chě，话huà题tí不bú断duàn改gǎi变biàn，或huò者zhě随suí意yì对duì别bié人rén发fā号hào施shī令lìng、指zhǐ手shǒu画huà脚jiǎo

「指东划西」の語源語源

指东划西は、「指」で方向を示し、「东」と「西」で反対の向きを並べ、「划」で手を動かして示すことから、指し示す先が次々に変わる様子を表す成語

「指东划西」のコラムコラム

  • この成語は、話題が次々に別の方向へ移る場合だけでなく、人にあれこれ指示して勝手に動かそうとする場合にも使われ、文脈によって「話が飛ぶ」と「指図する」に分かれる

「指东划西」は英語では

↑ TOPへ