拿三搬四

「拿三搬四」の発音・読み方

ピンインná sān bān sì

「拿三搬四」の意味

「拿三搬四」の例文

他tā总zǒng是shì拿ná三sān搬bān四sì，不bù肯kěn按àn时shí完wán成chéng任rèn务wù。

彼はいつもあれこれ理由をつけて断り、期限どおりに任務を終えようとしない。

「拿三搬四」のコアイメージコアイメージ

理由を一つに絞らず、次から次へと口実を持ち出すイメージ

「拿三搬四」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bú做zuò应yīng该gāi做zuò的de事shì，不bú断duàn提tí出chū各gè种zhǒng理lǐ由yóu推tuī辞cí或huò拒jù绝jué

「拿三搬四」の語源語源

拿三搬四は、故事や人物に由来する語ではなく、口語の動詞「拿」「搬」と並べた数詞「三」「四」から成る表現で、数を限定せずさまざまなものを持ち出す用法が定着した成り立ち

「拿三搬四」のコラムコラム

  • 相手が対応するたびに新しい口実を出すため、「拿三搬四」には単に断るだけでなく、断りを重ねて要求をかわすニュアンスがある
↑ TOPへ