折让

「折让」の発音・読み方

ピンインzhé ràng

「折让」の意味

「折让」の例文

购gòu买mǎi数shù量liàng较jiào大dà时shí，厂chǎng家jiā可kě以yǐ给jǐ予yǔ折zhé让ràng。

購入数量が多い場合、メーカーは割引を行うことができる。

「折让」のコアイメージコアイメージ

決められた価格から一部を切り下げ、買い手に利益を返すこと

「折让」の中国語での定義中国語での定義

卖mài方fāng根gēn据jù购gòu买mǎi数shù量liàng或huò双shuāng方fāng商shāng定dìng的de条tiáo件jiàn，给gěi买mǎi方fāng减jiǎn去qù一yí部bù分fèn应yìng付fù的de价jià格gé

「折让」の語源語源

折让は、「折」が価格を割り引くことを示し、「让」が相手に譲ることを示す複合語で、売り手が価格の一部を手放す成り立ち

「折让」のコラムコラム

  • 中国語の商談や商品説明では、工場や卸売業者が大口の買い手に示す値引きを「折让」と表すことがあり、店頭の一時的なセールより取引上の調整という性格が出やすい語

「折让」は英語では

↑ TOPへ