抄后路

「抄后路」の発音・読み方

ピンインchāo hòu lù

「抄后路」の意味

「抄后路」の例文

他tā们men从cóng侧cè面miàn抄chāo后hòu路lù，打dǎ乱luàn了le敌dí人rén的de部bù署shǔ。

彼らは側面から背後を突き、敵の配置を乱した。

「抄后路」のコアイメージコアイメージ

正面からぶつからず、側面を回って相手の背後に出ること

「抄后路」の中国語での定義中国語での定義

从cóng侧cè面miàn或huò其qí他tā方fāng向xiàng绕rào到dào对duì方fāng后hòu面miàn进jìn行xíng攻gōng击jī

「抄后路」の語源語源

抄后路は、「抄」が道を省いて回り込むこと、「后路」が後ろの道や後方を表し、後方へ回って攻撃する意味を組み立てる語

「抄后路」のコラムコラム

  • 「背後を突く」と訳されても、突然攻撃することだけを表す「偷袭」とは異なり、「抄后路」には相手の後方へ回る経路や位置取りの意味が含まれる
↑ TOPへ