托庇

「托庇」の発音・読み方

ピンインtuō bì

「托庇」の意味

「托庇」の例文

他tā托tuō庇bì于yú父fù亲qīn的de声shēng望wàng，顺shùn利lì找zhǎo到dào了le工gōng作zuò。

彼は父親の名声を頼りにして、無事に仕事を見つけた。

「托庇」のコアイメージコアイメージ

大きな後ろ盾の内側に入り、危険や困難を避けること

「托庇」の中国語での定義中国語での定義

依yī靠kào有yǒu地dì位wèi的de人rén或huò有yǒu影yǐng响xiǎng力lì的de事shì物wù的de保bǎo护hù，避bì免miǎn困kùn难nán或huò获huò得dé帮bāng助zhù

「托庇」の語源語源

托庇は、「托」が何かに身を預けることを表し、「庇」が屋根のように覆って守ることを表すため、保護する力を持つ相手に頼る意味を作る

「托庇」のコラムコラム

  • 「庇護を受ける」と訳せても、実際には単に助けてもらうだけでなく、地位の高い人や影響力のあるものを後ろ盾にする含みが出やすい語で、文章語として現れることが多い
↑ TOPへ