打板子

「打板子」の発音・読み方

ピンインdǎ bǎn zi

「打板子」の意味

  • 動責めるせめる、責任を問うせきにんをとう、板で打ついたでうつ

「打板子」の例文

他tā没méi有yǒu先xiān调diào查chá，就jiù给gěi我wǒ们men打dǎ板bǎn子zi。

彼は先に調べもせず、私たちを責めた。

「打板子」のコアイメージコアイメージ

板で打つような強さで相手を責め立てること

「打板子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng严yán厉lì的de态tài度dù指zhǐ责zé某mǒu人rén，让ràng某mǒu人rén承chéng担dān问wèn题tí或huò错cuò误wù的de责zé任rèn。

「打板子」の語源語源

打板子は、板を使って人を打つことを表す「打」と「板子」から成り、実際の体罰を表す用法から、相手を強く非難して責任を問う比喩的な用法へ広がった表現

「打板子」のコラムコラム

  • 文脈によっては実際に板で打つ意味にもなるが、報道や論説では「先给谁打板子」として、事実確認より先に誰かを非難する意味で現れることが多い

「打板子」は英語では

↑ TOPへ