悲戚

「悲戚」の発音・読み方

ピンインbēi qī

「悲戚」の意味

「悲戚」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā的de脸liǎn上shàng露lù出chū悲bēi戚qī的de神shén色sè。

この知らせを聞き、彼の顔に悲しい表情が浮かんだ。

「悲戚」のコアイメージコアイメージ

重い悲しみが人や場に沈み込んでいる感じ

「悲戚」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì由yóu于yú亲qīn人rén离lí去qù、遭zāo受shòu不bú幸xìng等děng而ér产chǎn生shēng的de沉chén重zhòng悲bēi伤shāng，常cháng用yòng来lái描miáo述shù人rén的de表biǎo情qíng、语yǔ气qì或huò周zhōu围wéi的de气qì氛fēn

「悲戚」の語源語源

悲戚は、「悲」と「戚」という悲しみに関わる二つの語素から成り、意味の近い語を並べて沈痛な感情を表す複合語

「悲戚」のコラムコラム

  • 悲戚は「悲しい」と訳せても、普通の感想より硬く沈痛な響きを持つため、人物の表情・口調・場の空気を描く中国語で使われることが多い

「悲戚」は英語では

↑ TOPへ